Maradona (spanische und deutsche Version meines Gedichts für den großen Diego)

Maradona

El fue una dona, mi Maradona

Tambien una primadona, con su don

Con qual juagaba la pelota

Un futbolista, simpre fuera del mundo

Que ahora esta, de donde viene su don

Con dios, en la ultima cancha

Y seguro aja, tambien va a ser

El star y ganar a dios mismo, con su don

Desgraciado y santo

Que donacion para el mundo

Maradona

Er war eine Grand Dame, mein Maradona

Auch eine Primadona, mit seinem spirituellen Geschenk

Mit dem er den Ball spielt.

Ein Fußballer, immer schon außerhalb dieser Welt

Der jetzt ist, woher seine Gabe kommt

Mit Gott, auf dem ultimativem Spielfeld

Und ich bin sicher, auch dort ist er

Der Star und gewinnt gegen Gott höchstpersönlich

Gleichwohl Bastard und Heiliger

Als die Freudenspende, die er der Welt war.